你想学什么，就去教什么。

——屈米(Bernard Tschumi)，

在2017年2月27日评议Peter Cook在哥大建筑学院的演讲时所说

同言工作坊是由位于纽约的评论写作和独立出版集体Isogloss Collective发起并和重音社(Accent Society)联合主办的年度工作坊，将于2025年1月3日起至2月22日期间每周五、六（纽约时间，北京时间每周六、日）在线上通过ZOOM进行，共8周16课，每课3小时，共计48小时。

此为一个共学(mutual learning)课程，把所有参与者都视为学习者，致力于打破“教”与“学”的分界和距离，在同等机会的发言、讨论与交互问答中达成知识生产与分享。工作坊将以收费报名形式招募约40名全程参与者作为研究员(Research Fellows)，将分成四组并在研究主持人建议下开展专题研究并进行展示陈述；以及不限人数的单项课程参与者(Workshop Participants)，没有讨论或作业要求但欢迎参与讨论。

所得收入将用来支付7位演讲者、12位评议人、12组分享者、4组研究主持人（总人数与Research Fellows的比例接近1:1）的报酬，剩余部分将用作即将创刊的《同言评论》(Isogloss Review)的作者稿酬基金。

本工作坊的合作媒体包括打边炉（深圳）、China Books Review（纽约）和Cultbytes（纽约），Research Fellows的评论作业将获得以上媒体和Isogloss Review择优发表的机会。

Research Fellows将获得同言社群(Isogloss Commune，比核心collective覆盖更广人群)的成员资格，不仅可以进入社群的微信群相互联络交流，共享研究和学习资源，更可以浏览本次工作坊所有录屏回放文件，并享有以后社群活动包括其它共学课程的优惠。在评论作业和分组研究中表现出色的Research Fellows将被吸纳为Isogloss Collective成员和Isogloss Collective作者。

Isogloss Review依靠社群共力而不是商业投资进行创刊成长。欢迎社群成员通过额外的志愿支付(pay as you wish)去支持Isogloss Review的创刊成长及社群建设。本工作坊将每年举办一次。首次工作坊以中文为主要语言，仅少数课程使用英文，欢迎海内外对评论写作、杂志出版和社群实践感兴趣的朋友报名参与！

Syllabus

Magazine这个英文词，源自阿拉伯语مخزن (makhzan)，原意是“仓库”，它在1731年出现在伦敦的The Gentleman’s Magazine，第一次被用来指称包含各种内容的定期连续印刷品。¹ 而世界上第一本杂志出现得更早，不过它被称作Journal而不是Magazine，那是1665年由法国作家和律师Denis de Sallo创办的文学和科学期刊Le Journal des sçavans。这样算来，杂志在人类历史上存在还不足四百年。作为表达思想、传播信息和凝聚社群的媒介，它仍然可归作某种现代事物，即便在新媒介层出不穷、人们日渐忧虑“印刷的终结”² 的当下，也还未到谈论它的“灭绝”的时候。

全世界在过去三百多年来出版的杂志可谓汗牛充栋，但本工作坊只关注那些游离在大型传媒工业之外的独立杂志。它们通常由个人或小团体发起，出于某种小众的兴趣和关注点，注重独特风格，独立发行，流通数量不多，甚至生命周期也非常短暂，但却是凝聚同人和建设社群的有效媒介，有的还成为在文学、艺术、思想上开宗立派的重要载体。它们有的是特殊的时代背景下发表通道堵塞的产物，有的则是在无趣的商业出版生态中另辟蹊径开拓出来的创作实验和言论空间。即便把视野限定在这样小众冷门的杂志种类，它们在世界出版史中的堆积层垒也已经令人难以穷尽。本工作坊仅从目前可调用的数码档案中梳理出几条线索，以lecture和seminar的形式开展共研共学，一方面对独立杂志史进行数码考古，另一方面也探讨在今天的条件下，资源短缺的个人，如何通过写作发声并通过独立杂志来找到同好，创建自己的社群，进而创造集体登场的历史时刻。

____

¹ Frank Luther Mott, A History of American Magazines, Volume 1, 1741-1850 (Harvard University Press, 1930), 6.

² 上世纪九十年代在视觉设计上最激进的Ray Gun杂志的设计师David Carson，就把他和设计评论家Lewis Blackwell合作出版的首个作品集命名为The End of Print (Chronicle Books, 1995)。

Introduction 开营概论

第一周A

纽约2025年1月3日周五20:00-23:00

北京2025年1月4日周六9:00-12:00

评论写作、杂志出版与集体实践

演讲人：欧宁

Research Fellows自我介绍60分钟+演讲60分钟+讨论60分钟

1. Lectures

专题演讲：杂志与批评写作

第一周B

纽约2025年1月4日周六20:00-23:00

北京2025年1月5日周日9:00-12:00

1-1.《艺术论坛》与美国艺术批评

演讲人：Lee Ambrozy (安静)

评议人：尚端、翁笑雨

演讲90分钟+评议40分钟+集体讨论50分钟

《艺术论坛》创刊号， 1962年6月。 ©Artforum

文本选读：

1-1-1.安静主编，《白立方内外: ARTFORUM当代艺术评论50年》（生活·读书·新知三联书店，2017）

1-1-2. Amy Baker Sandback ed., Looking Critically 21 Years of Artforum Magazine (UMI Research Press, 1984)

第二周A

纽约2025年1月10日周五20:00-23:00

北京2025年1月11日周六9:00-12:00

1-2.《十月》杂志与十月学派

演讲人：鲁明军

评议人：富源、王辛

演讲90分钟+评议40分钟+集体讨论50分钟

《十月》创刊号，1976年春。©October

文本选读：

1-2-1.鲁明军编著，《前卫的承诺：<十月>访谈录》（东方出版中心，2023）

1-2-2. Annette Michelson, Rosalind Krauss, Douglas Crimp, and Joan Copjec eds., OCTOBER: The First Decade, 1976-1986 (The MIT Press, 1987)

1-2-3. Rosalind Krauss, Annette Michelson, Yve-Alain Bois, Benjamin H. D. Buchloh, Hal Foster, Denis Hollier, and Silvia Kolbowski eds., OCTOBER: The Second Decade, 1986-1996 (The MIT Press, 1997)

第二周B

纽约2025年1月11日周六20:00-23:00

北京2025年1月12日周日9:00-12:00

1-3. Village Voice杂志、The Wire杂志与音乐评论

演讲人：颜峻

评议人：穆谦、施芊蓺

演讲90分钟+评议40分钟+集体讨论50分钟

《村声》创刊号，1955年10月。 ©The Village Voice

《导线》创刊号，1982年夏。 ©The Wire

文本选读：

1-3-1. Tony Herrington ed., Epiphanies: Life-Changing Encounters with Music (Strange Attractor Press, 2014)

1-3-2. Tom Johnson, The Voice of New Music: New York City, 1972-1982 - A Collection of Articles Originally Published in the Village Voice by Tom Johnson (Het Apollohuis, 1989)

第三周A

纽约2025年1月17日周五20:00-23:00

北京2025年1月18日周六9:00-12:00

1-4.《电影手册》与法国新浪潮

演讲人：张献民

评议人：Aurelia Dochnal (杜瑞鹂)、王雪莉、余子靖

演讲90分钟+评议40分钟+集体讨论50分钟

《电影手册》创刊号，1951年4月。 ©Cahiers du Cinéma

文本选读：

1-4-1. Jim Hillier ed., Cahiers du Cinéma: The 1950s: Neo-Realism, Hollywood, New Wave (Harvard University Press, 1985)

1-4-2. Jim Hillier ed., Cahiers du Cinéma: 1960-1968: New Wave, New Cinema, Reevaluating Hollywood (Harvard University Press, 1992)

第三周B

纽约2025年1月18日周六20:00-23:00

北京2025年1月19日周日9:00-12:00

1-5.《纽约书评》与《伦敦书评》的比较

演讲人：刘铮(乔纳森)

评议人：Alec Ash (艾礼凯）、钟娜

演讲90分钟+评议40分钟+集体讨论50分钟

《纽约书评》创刊号，1963年2月。 ©The New York Review of Books

《伦敦书评》创刊号，1979年10月。©The London Review of Books

文本选读：

1-5-1. Robert B. Silvers, Rea S. Hederman, and Barbara Epstein eds., The First Anthology: 30 Years of the New York Review of Books (New York Review of Books, 1993)

1-5-2. Jane Hindle ed., London Review of Books: An Anthology (Verso Books, 1996)

第四周A

纽约2025年1月24日周五20:00-23:00

北京2025年1月25日周六9:00-12:00

1-6.德波与《情境主义国际》杂志

演讲人：Matt Turner (笑川）

评议人：黄半衣、欧宁

演讲90分钟+评议40分钟+集体讨论50分钟

《情境主义国际》创刊号，1958年6月。 ©Internationale Situationniste

文本选读：

1-6-1. Knabb Ken ed., Situationist International: Anthology (Revised and Expanded Edition)(Bureau of Public Secrets, 2006)

1-6-2. Tom McDonough ed., Guy Debord and the Situationist International: Texts and Documents (The MIT Press, 2002)